menu & lingue
Home


Un caratteristico villaggio di pescatori sul bordo della RANCE

St Suliac è un antico villaggio di pescatori. Si dice che sia stato fondato circa 1500 anni fa da un monaco gallese che giunse in queste zone per diffondere il christianesimo. Le strette stradine del paese (che qui sono chiamate 'ruettes') spesso degradano verso le rive della Rance, dove sono costruite le tipiche case bretoni in pietra. Passeggiare in questa zona è come fare un vero tuffo indietro nel tempo.



Maria è Joseph esodo Egitto
     Maria è Joseph esodo Egitto

L'estuario della Rance ha in questo punto la sua massima ampiezza (2 km), creando splendidi panorami dati dall'abbinamento delle verdi e basse colline e l'acqua di uno splendido colore blu che spesso si uniscono e confondono tra loro. In questo modo si sono create molte penisole, una di queste ospita Saint Suliac.

sole del mattino
 sole del mattino
tipica casa di villaggi
 tipica casa di villaggi

Saint Suliac è stato recentemente inserito tra i più bei villaggi della Francia. Specifiche leggi proteggono la sua architettura ...

valle Rance
La Rance vicino al villaggio

....e il suo ambiente naturale (qui possiamo trovare numerose specie di ucelli migratori).


un momento romantico in porto di villaggio
un momento romantico in porto di villaggio

fiori e reti da pesca
 fiori e reti da pesca

"Lancons" sono pesci tipici di questa zona. Gli anziani e i ragazzi li catturavano nelle zone sabbiose della Rance...





anguilla di sabbia
anguilla di sabbia, specialità regionali

peschereccio Sloop
peschereccio 'Bisquine' di Cancale

...mentre gli uomini giovani e in forze navigavano sulle loro golettas (goëlettes) verso New Foundland per pescare merluzzo (=morue) e seppia (=margate). Molto uomini persero la vita nei loro viaggi.


mugnaio/a alla fiesta di villaggio in Agosto
mugnaio/a alla fiesta di villaggio in Agosto

Saint Suliac è anche un luogo di numerose feste (spesso di origine religiosa; la chiese del 13 mo secolo è sempre affollata per la messa della domenica mattina, a ripreova che la Bretagna è un paese cattolico) : fest-noz (notte di festa), musica Bretone, danze e costumi, cibi e bevande Bretoni. Durante l'anno ci sono molte opportunità per stare insieme e far rivivere i costumi e le vecchie tradizione Bretoni.

Rance von oben
L'estuario della Rance, situation villagio

top of page